Capsules linguistiques

À travers ces capsules, découvrez des expressions insolites, des trucs, des anecdotes ou même des drôleries de l’anglais pour mieux comprendre la langue tout en vous divertissant.

Bonne lecture!

S'inscire aux capsules

Entrez votre adresse courriel :

Comment s'excuser en anglais

Si vous êtes allés en Grande-Bretagne, vous aurez sûrement remarqué que les Anglais s'excusent très souvent : lorsqu'ils dérangent quelqu'un, lorsqu'ils ont fait une erreur, ou blessé quelqu'un, ou encore pour montrer leur compassion. J'ai même vu un homme s'excuser parce  qu'on avait marché sur son pied!

Il existe donc de nombreuses façons de s'excuser en anglais selon les situations, voici les plus courantes.

 

 


1. Sorry!

Il s'agit d'une façon de s'excuser très courante, très simple que l'on peut utiliser dans de nombreuses situations.

- Vous touchez quelqu'un dans le métro ou dans la rue : Sorry!

- Vous arrivez en retard : Sorry, I'm late!

- Vous voulez démontrer de la compassion : I'm sorry to hear that!

2. I'm so / very / terribly / extremely sorry!

On utilise une de ces formules pour donner davantage de poids au mot sorry. 

- I'm so sorry I didn't come to your party yesterday!

- I can't believe I forgot the tickets. I'm terribly sorry!

3. I shouldn't have ...

On utilise cette formule dans le cas d'un geste ou des paroles qu'on regrette.

- I shouldn't have shouted at you yesterday. I didn't mean what I said.

4. It's all my fault!

Cette phrase est utilisée lorsque vous prenez l'entière responsabilité de ce qui s'est passé.

- It's all my fault we missed the train. I should have left earlier.

5. I hope you can forgive me / Please forgive me.

On utilise cette phrase lorsqu'on souhaite demander pardon pour une erreur commise ou une mauvaise action.

- I know I misbehaved last night and I know I embarrassed you. I hope you can forgive me.

- What I said was totally out of line. Please forgive me.

6. I apologise for / I'd like to apologise for...

Il s'agit d'une façon de s'excuser plus formelle qu'on utilisera dans un contexte professionnel.

- I apologise for not replying any sooner.

- I'd like to apologise for this misunderstanding.

7 . Please accept my (sincere) apologies.

Encore une fois, il s'agit d'une formule très formelle, d'autant plus lorsqu'on y ajoute le mot sincere. Cette formule est très souvent utilisée par écrit.

- Please accept my sincere apologies for the mistake. We will refund the money to your account immediately.

Souvenez-vous l'erreur est humaine! Si en plus vous savez comment vous excuser, vous serez certainement pardonnés. Et si ça ne fonctionne pas, vous pouvez toujours essayer les fleurs!

 

 

Partager :

Commentaires  

 
# http://www. 28-08-2015 06:03
J’ai cherché sur le web un peu sur cette question et je
dois admettre que vous avez frappé juste !
Répondre | Répondre en citant | Citer
 
 
# Coaching 28-08-2015 11:01
Thanks for your comment. I'm glad I can be of help. That is my main purpose.
Répondre | Répondre en citant | Citer
 

Laisser un commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir