Capsules linguistiques

À travers ces capsules, découvrez des expressions insolites, des trucs, des anecdotes ou même des drôleries de l’anglais pour mieux comprendre la langue tout en vous divertissant.

Bonne lecture!

S'inscire aux capsules

Entrez votre adresse courriel :

Shoot for the stars

Récemment, je discutais avec une amie dont un des frères étudie en médecine.
Elle me disait : « I am so proud of my little brother, he is shooting for the stars ! »

Belle expression n’est-ce pas : shooting for the stars !
Chaque fois que vous vous fixez un objectif personnel ou professionnel élevé, que vous visez haut, et que vous mettez toute votre énergie à atteindre ce but, c’est ce que vous faites : you shoot for the stars !
Et pourquoi pas ? Car comme le disait Leo Burnett, célèbre homme d’affaires américain du 20e siècle : « When you shoot for the stars, you may not quite get one, but you won’t come up with a handul of mud either »
Ce qui pourrait se traduire assez librement par : « En visant haut, tu ne décrocheras peut-être pas la lune, mais tu ne reviendras pas les mains pleines de boue non plus »

Partager :

Laisser un commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir